Ricostruzione genealogica · registri dello stato civile napoleonico
Famiglia Mazzorana,
di Fortogna
Sette generazioni ricostruite a partire dai registri di nascita, matrimonio e morte del Comune di Fortogna (frazione di Longarone), conservati nell'Archivio di Stato di Belluno e digitalizzati sul Portale Antenati — più un albero genealogico personale e le testimonianze della famiglia, dalla coppia che emigrò in Brasile fino ai giorni nostri.
Che cosa è stato ricostruito
Nessuno dei registri brasiliani consultati — l'indice degli immigrati di Santa Catarina, il museo digitale dell'immigrazione veneta — riportava il cognome Mazzorana. La conferma è arrivata dal lato italiano: sfogliando a mano i registri dello stato civile di Fortogna tra il 1807 e il 1810, si vedono comparire più volte tre generazioni della famiglia, perché Osualda de Nettis, moglie di Giacomo Mazzorana, era la levatrice ufficiale del paese e per legge doveva firmare la dichiarazione di nascita di ogni parto a cui aveva assistito.
La grafia del cognome varia già da uno scrivano all'altro dell'epoca — Mazzorana, Mazorana, Mazzovana — fenomeno comune nei registri manoscritti rurali del periodo. In questa pagina il nome compare normalizzato come Mazzorana; la grafia originale di ciascun documento è conservata nelle citazioni dirette.
Albero ricostruito · Fortogna, 1806–1810
Non compare direttamente in nessun registro consultato — la sua esistenza si deduce dal patronimico "del fu Pietro" (formula che indica un padre già defunto) apposto al nome del figlio Giacomo in due atti distinti, il che conferma che a quella data era già morto.
Osualda firma atti di nascita a Fortogna ogni anno dal 1807 al 1810 — anche per bambini senza alcuna parentela con la famiglia, per dovere d'ufficio. È proprio questa ricorrenza ad aver permesso di ricostruire tutto l'albero qui sotto.
Compare come madre in un atto di nascita di Fortogna del 1807, il che la colloca nella stessa generazione di Giacomo — troppo giovane per essere sua figlia, dato che il figlio di lui, Mattio, aveva 23 anni nel 1809. Il grado esatto di parentela (sorella, cugina) non risulta dal documento.
Nessun registro la nomina direttamente — la sua esistenza si deduce dal fatto che nel 1810 Giacomo Mazzorana è citato come "avo" (nonno) di Bortolo, il cui padre era questo Domenico. Poiché Bortolo non porta il cognome Mazzorana, il legame dev'essere per via materna.
Dall'Italia al Brasile · albero genealogico
Questi nomi vengono dall'albero genealogico personale, non dai registri del Portale Antenati. Con Carlo e Stefano a colmare l'intervallo, il vuoto tra Mattio Mazorana (n. c. 1786, sposato nel 1809) e la generazione confermata nel 1875 si chiude quasi del tutto: per le date, Carlo è il candidato naturale al ruolo di figlio di Mattio stesso, nato poco dopo il matrimonio del 1809.
Mattio Mazorana si sposò nel maggio del 1809 — un figlio di nome Carlo nato nel 1825 avrebbe avuto 20 anni quando nacque Stefano, nel 1845, e i conti tornano ancora, anche se con un margine più stretto del previsto. Nell'albero genealogico i genitori di Carlo non sono registrati (né il padre né la madre), quindi il legame con Mattio resta un'ipotesi, non una conferma.
Ebbero almeno altre cinque figlie oltre a Giulio: Bersalia (n. 1865), Maria (1869–1950), Degnemerita (n. 1873), Angela (n. 1883) e Arcangela. Anche Bersalia morì in Brasile (1954) — segno che l'emigrazione potrebbe aver coinvolto più di un figlio di Stefano, non solo Giulio.
Il matrimonio civile fu celebrato a Urussanga (SC) il 16 aprile 1898 — a quella data Giulio, che aveva allora 23 anni, viveva già in Brasile. È questo atto a chiudere la questione su chi sia emigrato: non il figlio Guido, che nacque già in Brasile.
Secondo l'albero genealogico disegnato da una discendente (Judite Mazzorana), ebbero dieci figli: Angelica, Irene, Pierina, Estefano, Maria, João, Miguel, Guido, Amabeli e Antonio. Elenco non ancora incrociato con gli atti di stato civile — vedi il ramo di Miguel più sotto.
Niente di tutto questo invalida l'albero, ma sarebbe bene che la famiglia verificasse: (1) il matrimonio religioso di Giulio e Verginia risulta registrato nel 1896, due anni prima del matrimonio civile del 1898 — potrebbero essere due eventi reali e distinti, oppure una delle due date potrebbe essere sbagliata. (2) il certificato di matrimonio attribuisce a Verginia 21 anni nel 1898 (nascita ≈ 1876–77), mentre l'albero nell'app registra 1875. (3) una citazione di fonte su FamilySearch stesso indica la morte di Giulio nel "1960", a fronte del 1969 dell'estratto di Longarone e del profilo principale nell'app — probabile errore di battitura in quella citazione specifica. (4) il nome della madre di Giulio compare come "Feltrin Giuliana" nell'estratto di nascita, "Veronice Feltrin" nel certificato di matrimonio e "Veronica Giuliana Feltrin" nell'app — probabilmente la stessa persona con nome composto, scritto in modi diversi da scrivani diversi nell'arco di più di un secolo.
Miguel era figlio di Giulio & Verginia — fratello di Guido, non di Giulio (correzione di una lettura precedente di questo albero). Con Enerina ebbe almeno otto figli: Verginio, Hilário, Olívio, Julia, Assumpta, Lucia, Ilma e Angelo.
Date provenienti da un documento di ricerca genealogica della famiglia (formato NSCTO/DC/DF, forse legato a una pratica di cittadinanza italiana). Il documento conferma con esattezza le date di Giulio già registrate in questo albero (n. 20 lug. 1875, matrimonio 16 apr. 1898, morte 15 mag. 1969) — un buon indizio dell'affidabilità di questi dati, anche in assenza di certificato allegato.
Figlia: Tânia Regina B. Mazzorana Farias (n. 26 dic. 1974), sposata con Sérgio de Oliveira Farias (n. 14 mag. 1971) il 23 set. 2000. Figlia della coppia: Thalita Castorina Mazzorana Farias (n. 29 gen. 2001). Tânia e Sidney sono cugini di primo grado (entrambi nipoti di Miguel, tramite figli diversi).
Cinque figli confermati in questo documento (un albero disegnato a mano dalla famiglia elencava anche una "Telma" che qui non compare — da verificare se coincida con una delle figlie elencate):
- Dulcinéa (n. 21 set. 1959) — sposata con Paulo Roberto Ferraz (n. 1965) il 19 mag. 1990. Figlia: Chelsea Sthephanie Ferraz (n. 1993).
- Mariléa (n. 25 lug. 1961) — unione con Jair Gilberto dos Santos (n. 1963). Figlio: Murilo Mazzorana dos Santos (n. 2005).
- Luiz Olívio (n. 15 dic. 1964) — sposato con Danielle Dal'Lin (n. 1971) il 15 ott. 1988. Otto figli: Marjory (1990), Alysson Leonel (1991), Vanessa Rodrigues de Oliveira (1986), Leonardo Willians Mercer (1993), Tanyllle (2003), Bárbara (2005), Paulo Nikael (2009) e Luiz Fabiano (2009).
- Judite (n. 16 feb. 1968) — sposata con Fred Ferreira Monteiro de Castro (n. 1972) il 14 ott. 1995. Figli: Fred (2001) e Giulio Mazzorana Monteiro de Castro (2005). È stata Judite a disegnare l'albero che ha fatto emergere questo ramo.
- Sidney Miguel (n. 7 set. 1969) — sposato con Lilian Susy Molinari (n. 1964) il 10 giu. 2000. Figlia: Fabiana Beatriz Mazzorana (n. 1987). È stato Sidnei ad aiutare a ricostruire tutto questo ramo, ed è lui che gestisce il dominio mazzorana.com.br.
È stato Jade a fornire buona parte delle conferme di questo albero dal 1810 in poi, compresi i certificati di Giulio e Verginia qui sopra.
L'Índice Onomástico de Imigrantes dell'Arquivo Público de Santa Catarina registra tre Moro sbarcati insieme al porto di Laguna nel 1887: Vicenzo Moro (54 anni), Maria Moro (49 anni) e Angelo Moro (18 anni), tutti "Itália / Italiano" — probabilmente padre, madre e figlio. Le età tornano perfettamente: Angelo (n. c. 1869) avrebbe avuto circa 41 anni quando nacque Veronica, nel 1910.
Questioni aperte
Ne sai qualcosa? Aiuta a completare l'albero →
- Confermare Carlo come figlio di Mattio. L'albero genealogico ha già fornito il nome del padre di Stefano — manca la conferma documentale che Carlo sia figlio di Mattio e Margarita. Conviene verificare se nell'albero risultano già i genitori di Carlo, e consultare i registri parrocchiali di Fortogna (Diocesi di Belluno-Feltre, battesimi degli anni 1810–1825), non ancora digitalizzati sul Portale Antenati.
Indizio dalla famiglia: il disastro del Vajont (1963) distrusse Longarone e buona parte dei registri lì conservati — probabilmente è per questo che i battesimi degli anni 1810–1825 non sono mai stati digitalizzati. Abbiamo già controllato l'archivio civile (Archivio di Stato) di Castellavazzo, il paese vicino scampato all'ondata — ma non copre Fortogna e non contiene alcun Mazorana (vedi il punto più sotto). La strada che resta è l'archivio parrocchiale: un contatto diretto con la Diocesi di Belluno-Feltre o con la parrocchia di Castellavazzo per chiedere se vi si conservino (o siano stati ereditati, dopo il 1963) registri di battesimo della zona di Fortogna/Longarone per gli anni 1810–1825 — l'archivio ecclesiastico è un'istituzione del tutto separata dall'Archivio di Stato e non è consultabile via internet. - Novità: esiste una "Pierina Mazzorana" catalogata sul sito antenati-italiani.org — un progetto collaborativo di genealogia italiana, distinto dal Portale Antenati ufficiale. Compare sposata con un Giovanni Venzon, con 1 figlio registrato. "Pierina" è proprio una dei dieci figli di Giulio & Verginia nell'albero disegnato da Judite — se si tratta della stessa persona, sarebbe la prima conferma indipendente di quella lista, arrivata da una fonte che non conosce la famiglia brasiliana. Il sito elenca anche "Vincenzo Mazzoran" e "Domenico Mazzoran" (grafia senza la "a" finale, potrebbero essere varianti di trascrizione). I dettagli completi (date, genitori, fonte del registro) sono visibili solo dopo l'accesso — conviene creare un account gratuito e aprire questi tre profili.
- Risolvere le quattro divergenze elencate sopra (data del matrimonio religioso e di quello civile, anno di nascita di Verginia, anno di morte di Giulio, grafia del nome della madre di lui) — nessuna è grave, ma spetta alla famiglia decidere quale versione registrare come definitiva.
- Trovare la registrazione dell'arrivo di Giulio in Brasile. Il certificato di matrimonio prova che nel 1898 era già a Urussanga, ma manca ancora la lista dei passeggeri o il registro di sbarco vero e proprio — conviene provare l'Índice Onomástico de Imigrantes di Santa Catarina con il nome "Julio" o "Giulio Mazzorana", cercando un arrivo anteriore al 1898.
- Verificare se anche le altre figlie di Stefano emigrarono. Bersalia morì in Brasile nel 1954 — sarebbe utile vedere se anche Maria, Degnemerita, Angela e Arcangela fecero la traversata, il che cambierebbe la storia da "emigrò solo Giulio" a una migrazione di più fratelli e sorelle.
- Confermare con un atto civile o parrocchiale il ramo di Miguel Mazzorana ed Enerina Lazzaris (figlio di Giulio & Verginia, fratello di Guido — ramo di Sidnei, di Curitiba). Abbiamo già date precise di nascita, matrimonio e morte da un documento di ricerca genealogica della famiglia — che coincidono esattamente con le date di Giulio già confermate dagli atti — ma nessun atto originale è stato ancora allegato. L'elenco dei dieci figli di Giulio & Verginia proviene da un albero disegnato a mano (Judite Mazzorana); finora sono stati approfonditi solo il ramo di Olívio (padre di Sidnei) e quello di Hilário.
- Verificare chi sia la "Telma" citata nell'albero disegnato a mano come figlia di Olívio & Edith — non compare nel documento genealogico più dettagliato da cui provengono gli altri cinque fratelli (Dulcinéa, Mariléa, Luiz Olívio, Judite, Sidney).
- Serie "Castellavazzo" sul Portale Antenati — controllata, nessun Mazorana. L'Archivio di Stato di Belluno conserva il fondo dello Stato civile napoleonico in due serie distinte, relative a comuni confinanti: "Longarone" (quella che abbiamo già usato) e "Castellavazzo (oggi Longarone)". Abbiamo controllato personalmente gli indici alfabetici degli atti di nascita (1811 e 1812), di morte (1811) e di matrimonio (1811) di questa serie — non compare nessun Mazzorana/Mazorana; le famiglie sono altre (Ansolute, Biagi, Furlan, Mazzucco/Marega, Olivier, Sachet, Zoldan...), delle frazioni di Castello, Podenzoi, Chiantrighe e Codissago. Questo conferma che Fortogna è sempre appartenuta alla giurisdizione civile di Longarone, non di Castellavazzo — questa serie specifica non restituirà altri Mazorana. Conclusione: questi 47 atti civili non sono la strada giusta; ciò che può aiutare è la parrocchia (archivio ecclesiastico, distinto dall'Archivio di Stato) — vedi il punto più sotto.
- Archivio cartaceo dal lato brasiliano. Il "libro degli immigrati" del 1891, del Museu Cônego Miguel Giacca (Nova Veneza, SC), non è ancora digitalizzato — copre proprio il periodo in cui Giulio e Verginia (o i Moro) dovrebbero essere arrivati, e merita un controllo quando sarà digitalizzato.
- Lettura paleografica. Le trascrizioni dell'albero 1806–1810 vengono da una lettura della scrittura corsiva eseguita da un'IA atto per atto; i nomi segnati come "ipotesi" meritano conferma da parte di un lettore umano esperto di paleografia italiana.